Keine exakte Übersetzung gefunden für تنسيق السجل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تنسيق السجل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El encargado del funcionamiento coordinará la inicialización de las conexiones de los registros y los diarios suplementarios de transacciones al DIT, bajo la dirección del administrador de éste.
    وسيتولى المشغل تنسيق عمليات تدشين ربط السجلات وسجلات المعاملات التكميلية بسجل المعاملات الدولي، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
  • Uno de los resultados es el aumento en la utilización de procedimientos electrónicos de gestión de los expedientes de conformidad con las normas de esta última Sección, logrando así que el Tribunal esté preparado para transferir compilaciones de expedientes al concluir su mandato.
    وواصلت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات أعمال التنسيق مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات في نيويورك. ومن النتائج المستخلصة زيادة استخدام إجراءات إدارة السجلات الإلكترونية بما يتفق مع معايير القسم وبالتالي تهيئة المحكمة لإحالة مجموعات السجلات عند انتهاء ولايتها.
  • Se prevé que para las elecciones a los consejos locales se necesitará el mismo grado de asistencia técnica prestada por las Naciones Unidas para las elecciones generales de 2007, en particular para la determinación de las circunscripciones electorales, la actualización y gestión del censo de votantes y la coordinación y capacitación sobre el terreno del personal de la Comisión Nacional Electoral, así como la prestación de apoyo operacional y logístico.
    ويتوقع أن يُطلب المستوى نفسه من المساعدة التقنية التي وفرتها الأمم المتحدة للانتخابات العامة لعام 2007 من أجل إجراء انتخابات المجالس المحلية، بما في ذلك تقسيم الدوائر الانتخابية، واستكمال وتنظيم سجل الناخبين، والتنسيق الميداني وتدريب أفراد اللجنة الانتخابية الوطنية، علاوة على توفير الدعم العملياتي واللوجستي.